Journal d'apprenti sage (greenadine) wrote,
Journal d'apprenti sage
greenadine

Categories:

Список Свадеша. Главное - хвост.

В процессе поиска списка французско-русских заимствований наткнулась на любопытную статейку про список Свадеша.
Либо нам на филфаке никто не удосужился про это рассказать, либо сведения эти прочно выветрились из моей памяти.
Коротко : американский лингвист Свадеш (русского, кстати, происхождения, 1909-1967) предположил, что во всяком языке существует некий список "основных" слов, которые изменяются гораздо медленнее остального словарного состава. Так, считается, что за тысячу лет в среднем должно исчезать всего около пятнадцати слов из ста. Состав списка в основном удивления не вызывает: слова в основном обозначают части тела, основные цвета, базовые действия, качества, родственные отношения. Забавно, однако, что в список попало слово "хвост". Что там крылья или ноги, главное - хвост!
Однако условность его (списка, а не хвоста) очевидна: для эскимоса слово для понятия "снег" (какого-нибудь из двадцати) будет одним из главных, а для австралийского аборигена - кенгуру какой-нибудь...
Вот список для нескольких языков (для русского, к сожалению, найти не удалось): http://www.lowlands-l.net/swadeshlist.htm
Соответственно, если сравнить эти списки у двух или более языков, можно подняться к праязыку путём вычленения общей лексики. Этот метод глоттохронологии был переработан Старостиным, который подтвердил, что основной словарный состав изменяется одинаково медленно во всех языках, но при этом скорость изменений может меняться в зависимости от исторических условий (какое-то тут противоречие, условия ведь для разных языков разные... непонятно).
Вот популярная короткая статья об изменениях значений слов, там есть о списке Свадеша: http://www.abroad.ru/english/plung/3.htm
Вот большая статья о московской школе лингвогенеза, тут описывается сам метод Свадеша и его переосмысление Старостиным (тоже довольно популярно): http://www.znanie-sila.ru/online/issue_794.html
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments