September 2nd, 2012

inca pan

Индейцы Зоэ

Индейцев из племени Зоэ, живших в лесах Амазонки, обнаружили только в 70-е годы 20го века.
Они жили в гармонии с природой, в мире и согласии, и гнев был неизвестен им.
В одном из первых репортажей они рассказывают, как их племя справляется с возникающими различиями во мнении. "Если кто-то не согласен с общим решением, - говорят они, - мы оставляем их на несколько дней, чтобы посмотреть, не передумают ли они. А если и после этого они продолжают дуться, то мы отправляем к ним делегацию, чтобы пощекотать их".


К сожалению, сейчас так называемые цивилизованные народы оказали непоправимое влияние на жизнь этого племени, разрушив их жизненный уклад...
middleway

Обезьяний мост - 1

Рассказы о прошлых жизнях Будды (Джатаки) проникнуты духом сострадания, и принадлежат к золотому фонду мировой литературы, который родители любого вероисповедания могут читать детям, если они стремятся воспитать в них любовь ко всему живому.
Женщина с удивительной судьбой Нур Инайят-хан (сама в конце жизни вполне воплотившая дух высочайшего самопожертвования, см. документальный фильм о ней) ещё до начала войны отобрала из множества и адаптировала для детей  20 рассказов, в основном из жизни животных.
Английская версия: Twenty Jataka Tales.
Французский перевод: 20 contes des vies passées du Bouddha
Под катом - перевод одного из рассказов.
Collapse )
middleway

Обезьяний мост - 2

Часть 1
"Но кто это двигается там в ветвях? Что это за странные маленькие тени, скользящие среди листьев?

«Смотрите, - сказал один из людей, - это племя обезьян.»
«Обезьяны! - воскликнул царь. - Они едят плоды с дерева! Окружите дерево и не давайте им сбежать! На рассвете мы убьём их и поедим их мяса впридачу к плодам манго.»
Эти слова достигли ушей обезьян. Дрожа, они сказали своему предводителю:
«Увы, возлюбленный государь, вы предупреждали нас, но видимо, один плод всё-таки упал в реку, поскольку люди пришли сюда. Они окружили наше дерево, и мы не можем сбежать: расстояние, отделяющее нас от ближайшего дерева, слишком большое, и мы не допрыгнем. Мы слышали, как один из людей сказал: «На рассвете мы убьём их и поедим их мяса впридачу к манго.» ».»

Collapse )