Journal d'apprenti sage (greenadine) wrote,
Journal d'apprenti sage
greenadine

Categories:

Fun way to learn English или Как бездельникам учить иностранные языки :-)

Про бездельников, конечно, шутка, а остальное - смотрите сами.

Мы с одной знакомой, хорошо говорящей по-английски, но в силу состояния здоровья не особо выходящей из дома, занимаемся по Скайпу: пол-урока она мне читает по-французски отсюда, а потом я ей - отсюда.

Просто открываем один и тот же экран и одна читает вслух надписи к картинкам, а вторая исправляет произношение.

И что вы думаете, много открытий чудных!

Например, что Einstein по-английски произносится с "с", что в слове orphanage "r" не читается, ну и т.д...

Замечаю, что некоторые фразы вместе с картинками потом спонтанно всплывают перед глазами и я их про себя произношу.

Лексика, опять же, пополняется, и смысл часто понятен из конекста.


Я перед каждой надписью, ещё когда добавляю картинки в коллекцию, стараюсь осознать, что здесь для меня нового, или что не в активе (проверка - представить: "Как бы ты сказала по-английски в этой ситуации?"), вчитываясь, проверяю, знаю ли произношение, озвучиваю про себя, на что обратить внимание, как называемая "точка интереса" в монтессориевской терминологии (как щелчок закрывающейся коробочки в занятии для трёхлеток "открывать / закрывать коробочки").
Tags: yazyk
Subscribe

  • Воспоминания женщин-ветеранов из книги Светланы Алексиевич

    Нужно было что-то достаточно сильное, чтобы я вернулась сюда. Ну вот оно: "Под Сталинградом... Тащу я двух раненых. Одного протащу - оставляю,…

  • ESARINTULOMDPCFBVHGJQZYXKW

    Нет, это не кошка прошлась по клавиатуре. Это список букв французского алфавита в порядке частотности использования. Для чего это нужно? Если вы…

  • Эпидемия нарциссизма

    Из того же подкаста All in the mind рекомендую интересную передачу, где речь об "эпидемии нарциссизма" (термин учёных, занимающихся…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments